คริสต์มาส ที่เงียบงันในเบธเลเฮม ‘ถ้าพระเยซูประสูติวันนี้ บ้านเกิดของพระองค์คือเศษซากปรักหักพัง’
คริสต์มาส ปีนี้ไม่มีการฉลอง ณ สถานที่ประสูติของพระเยซูเจ้า พระสงฆ์แห่งเบธเลเฮมกล่าวว่า: หากพระองค์ประสูติในปีนี้ พระองค์คงจะประสูติบนซากปรักหักพังของสงคราม
ถ้าเป็นอีกปีหนึ่งเบธเลเฮม จะเป็นศูนย์กลางของ การเฉลิมฉลอง ที่ Place de la Manger มีต้นคริสต์มาสประดับประดาด้วยแสงไฟ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจะมาที่เมืองเล็กๆ ในเขตเวสต์แบงก์ แต่สถานการณ์ในปีนี้แตกต่างออกไป การเสียชีวิตของชาวปาเลสไตน์ หลายหมื่นคน สร้างบรรยากาศแห่งการ เฉลิมฉลองและความโศกเศร้า
เนื้อหาของพระคัมภีร์กล่าวว่า: มารีย์และโยเซฟที่ตั้งครรภ์ พระองค์จะเดินทาง จากนาซาเร็ธ ในแคว้นกาลิลีไปยังเมืองหนึ่ง ชื่อเบธเลเฮม ซึ่งเป็นบ้านเกิดของกษัตริย์ดาวิด ในแคว้นยูเดีย และให้กำเนิดพระเยซู ชาวนาซาเร็ธในคอกม้าเบธเลเฮม
“นางจึงคลอดบุตรชายหัวปี ห่อด้วยผ้าแล้ววางลง ในถาดป้อน เพราะไม่มีที่ว่างให้เขาในโรงแรม” (ลูกา 2:7)
แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานแน่ชัด ถึงเดือนประสูติของพระเยซู แต่ตามประเพณีของชาวคริสต์ทั่วโลก คริสต์มาสเป็นการเฉลิมฉลอง การประสูติของพระเยซู ชาวนาซาเร็ธ
Manger Square Heart of Bethlehem ด้านหน้าของ Church of the Nativity มักจะเนืองแน่นไปด้วย นักท่องเที่ยวในเดือนธันวาคม มีต้นคริสต์มาสขนาดยักษ์ ถนนหนทางสว่างไสว ร้านอาหารเต็มไปด้วยผู้คนและงานเฉลิมฉลอง แต่ปีนี้ Place de la Manger กลับว่างเปล่า คริสต์มาสถูกแทนที่ ด้วยข้อความ และงานศิลปะที่ประท้วงการสังหารชาวปาเลสไตน์ โดยกองทัพอิสราเอล ในฉนวนกาซา
เบธเลเฮมได้ยกเลิก การเฉลิมฉลองคริสต์มาส ในปีนี้อย่างเป็นทางการ โดยข้อตกลงร่วมกัน ระหว่างเทศบาล กับผู้นำศาสนา แสดงความสามัคคี กับชาวปาเลสไตน์ ในฉนวนกาซา
Rula Mayah รัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวปาเลสไตน์ และ Hana Hananiyeh นายกเทศมนตรีเมืองเบธเลเฮม เข้าร่วมพิธีเปิดการประสูติ ภายใต้นิทรรศการ ศิลปะ Rubble โดยศิลปินชาวปาเลสไตน์ Tariq Salsa ที่จัตุรัส Manger ในวันที่ 23 ธันวาคม
ประติมากรรมชิ้นนี้ แสดงถึงเหตุการณ์ ที่เขาประสูติ พระคริสต์ถูกแทนที่ด้วยเด็กจากฉนวนกาซา เพื่อแสดงถึงความโหดร้าย ของสงคราม ที่นำไปสู่การสังหาร เด็กจำนวนมากในฉนวนกาซา
“มันเป็นข้อความ ถึงผู้คนทั่วโลก ที่เฉลิมฉลองคริสต์มาส ที่ไม่ได้อยู่ในเบธเลเฮม เพราะปีนี้เบธเลเฮม ฉลองคริสต์มาส ด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป โดยมีข้อความว่าชาวปาเลสไตน์ กำลังทุกข์ทรมาน เบธเลเฮมกำลังทนทุกข์ทรมาน เบธเลเฮมเฉลิมฉลองคริสต์มาส จากซากปรักหักพัง มันไม่เหมือนคนอื่นๆ ในโลกนี้” รูลา มายาห์ กล่าว
นายกเทศมนตรีฮานา ฮานานิเยห์ เน้นย้ำถึงความคล้ายคลึง กันระหว่าง เรื่องราวการประสูติ ของพระคริสต์ กับสถานการณ์ปัจจุบัน ในฉนวนกาซา การบังคับย้ายถิ่นฐานของครอบครัว ชาวปาเลสไตน์โดยอิสราเอล นี่ไม่ต่างจากวิธีที่มารีย์ และโยเซฟต้องหนี จากภัยคุกคามของ กษัตริย์เฮโรด
เบธเลเฮม ดินแดนของชาวอิสราเอล ในเขตเวสต์แบงก์ ของปาเลสไตน์ เป็นจุดหมายปลายทาง สำหรับนักท่องเที่ยว และผู้แสวงบุญจำนวนมาก โดยเฉพาะ ในช่วงคริสต์มาส จัตุรัสการประสูติทั้งหมด และโบสถ์แห่งการประสูติ สร้างขึ้นในคริสตศตวรรษที่ 4 โดยจักรพรรดิคอนสแตนติน แห่งโรมัน ผลก็คือ 70 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของเบธเลเฮม มาจากการท่องเที่ยว
เนื่องจากเวสต์แบงก์ไม่มีสนามบิน นักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่ เดินทางผ่านอิสราเอล โดยข้ามด่านที่แยกเมืองศักดิ์สิทธิ์ แห่งกรุงเยรูซาเลม และเบธเลเฮม เมื่อสถานการณ์ ในภูมิภาคไม่มั่นคง นักท่องเที่ยว จึงลดลงตามไปด้วย
ต้นเดือนธันวาคมที่ผ่านมา คริสตมาส คริสตจักรอีแวนเจลิคัล ลูเธอรัน ได้นำตุ๊กตารูปการประสูติของพระเยซูมา ห่อด้วยเคฟฟิเยห์ปาเลสไตน์ วางอยู่บนกองซากปรักหักพัง รำลึกถึงเด็กๆ ที่เสียชีวิตในฉนวนกาซา
บิชอป มุนเทอร์ อิชัค บาทหลวงแห่งเบธเลเฮมกล่าวว่า “ข้อความสำหรับตัวเราเองคือ พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา ในความเจ็บปวดของเรา ในเวลานี้ พระเยซูคริสต์ประสูติเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ที่เจ็บปวดและทนทุกข์ พระเจ้าสถิตอยู่กับผู้ถูกกดขี่” เขากล่าว
ประการที่สอง เราต้องการบอก กับคริสตจักรทั่วโลกว่า ‘น่าเสียดายที่คริสต์มาสเป็นแบบนี้ในปาเลสไตน์’ ไม่ว่าจะเป็นคริสเตียนหรือมุสลิม นี่คือสถานการณ์ที่เราเผชิญในปาเลสไตน์ เรากำลังเผชิญกับสงคราม การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แบบกำหนดเป้าหมาย ได้รับผลกระทบอย่างน่าเศร้า ชาวปาเลสไตน์ทั้งหมด เมื่อเราคิดถึงการประสูติ ของพระคริสต์ เรายังคิดถึงเด็กทารก ที่ถูกสังหารอย่างโหดร้าย ในฉนวนกาซาด้วย”
บาทหลวงอิชัคพูดถึง เรื่องราวความตาย ที่เกิดขึ้นระหว่างการเฉลิมฉลอง การประสูติของพระเยซู “หากพระคริสต์ประสูติในวันนี้… พระองค์คงจะมาประสูติใต้ซากปรักหักพังและเศษซากของอิสราเอล
ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม เมื่อกลุ่มฮามาสโจมตีอิสราเอล จนถึงขณะนี้ มีผู้เสียชีวิต 1,200 รายและอีก 240 รายถูกจับเป็นตัวประกัน ตามรายงานของหน่วยงานสาธารณสุขปาเลสไตน์ ประมาณการว่ามีชาวปาเลสไตน์ 20,057 รายถูกสังหาร รวมถึงเด็กมากกว่า 8,000 ราย และได้รับบาดเจ็บ 53,320 ราย ทั้งหมดนี้เป็นการโจมตีทางอากาศและภาคพื้นดิน ในสิ่งที่อิสราเอลเรียกว่าการป้องกันตนเองและภารกิจเพื่อกำจัดกลุ่มฮามาส ประชากรประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของจำนวน 2.3 ล้านคนต้องกลายเป็นคนไร้ที่อยู่
